The Double-Focused Observer